عبارة الاسترداد (seed phrase) هي قائمة قصيرة من 12–24 كلمة بسيطة تعمل كمفتاح رئيسي لمحفظتك الرقمية (wallet). أي شخص يمتلك هذه الكلمات يمكنه استعادة محفظتك على جهاز جديد والتحكم في كل الأموال الموجودة بداخلها. هذا يجعل عبارة الاسترداد الخاصة بك قوية للغاية وحساسة للغاية في الوقت نفسه. إذا فقدتها، فعادةً لا توجد جهة دعم أو بنك يمكنه مساعدتك في استرجاع عملاتك. وإذا حصل عليها شخص آخر، فيمكنه تفريغ محفظتك بالكامل بدون إذنك. في هذا الدليل، ستتعرف على ما هي عبارة الاسترداد، وكيف تعمل في الخلفية، ولماذا تختلف عن كلمات المرور والرموز السرية (PIN). كما سترى كيفية تخزينها بأمان، وأكبر الأخطاء التي يجب تجنبها، وقائمة بسيطة يمكنك اتباعها لحماية أموالك.
الخلاصة السريعة: عبارات الاسترداد بلغة بسيطة
ملخص
- عبارة الاسترداد هي عبارة استرجاع من 12–24 كلمة يمكنها استعادة محفظتك وأموالك بالكامل على أي جهاز متوافق.
- أي شخص يعرف عبارة الاسترداد الخاصة بك يمتلك عملاتك فعليًا، لذا عامِلها كمفتاح رئيسي، وليس ككلمة مرور عادية.
- اكتب عبارة الاسترداد بوضوح على ورقة وخزّنها في وضع غير متصل بالإنترنت في مكان واحد آمن وخاص على الأقل.
- لا تلتقط لقطات شاشة ولا تخزّن عبارة الاسترداد في خدمات السحابة أو البريد الإلكتروني أو الدردشات أو ملاحظات الهاتف العادية.
- لا يحتاج أي موظف دعم حقيقي أو منصة تداول أو مشروع إلى عبارة الاسترداد الخاصة بك مطلقًا — أي شخص يطلبها يحاول سرقتك.
- إذا فقدت كلاً من جهازك وعبارة الاسترداد، فإن أموالك تضيع بشكل دائم، لذا أنشئ نسخة احتياطية آمنة واحدة على الأقل.
ما هي عبارة الاسترداد؟ الأساسيات
- عبارة الاسترداد هي قائمة من الكلمات الشائعة التي يمكن للبشر قراءتها وكتابتها بسهولة أكبر من الأرقام العشوائية الطويلة.
- يتم إنشاؤها تلقائيًا بواسطة برنامج أو جهاز المحفظة عند إنشاء محفظة جديدة.
- يجب أن تبقى سرية تمامًا، لأنها يمكن أن تعيد إنشاء كل المفاتيح الخاصة (private keys) الخاصة بك.
- يمكن لعبارة الاسترداد نفسها استعادة محفظتك على العديد من الأجهزة المتوافقة، لذا فهي ليست مرتبطة بهاتف أو حاسوب واحد فقط.
- عادةً ما ترى عبارة الاسترداد مرة واحدة فقط أثناء الإعداد، لذا هذه هي اللحظة التي يجب أن تنشئ فيها نسخة احتياطية بعناية.

ما يحدث في الخلفية: كيف تعمل عبارة الاسترداد
- تقوم محفظتك أولاً بإنشاء رقم عشوائي قوي باستخدام أدوات العشوائية الداخلية الخاصة بها.
- يتم تحويل هذا الرقم إلى تسلسل من الكلمات المختارة من قائمة ثابتة، لتكوين عبارة الاسترداد (seed phrase) الخاصة بك.
- عند استعادة المحفظة، يقوم التطبيق بتحويل هذه الكلمات مرة أخرى إلى الرقم الأصلي ثم إلى عدة مفاتيح خاصة (private keys).
- من كل مفتاح خاص، تحسب المحفظة عنوانًا عامًا واحدًا أو أكثر يمكنك من خلاله استلام العملات الرقمية والاحتفاظ بها.
- كل هذا يحدث تلقائيًا داخل برنامج أو جهاز المحفظة؛ أنت تتعامل فقط مع قائمة الكلمات البسيطة.

Pro Tip:لا تحتاج أبدًا إلى حساب المفاتيح أو العناوين بنفسك — محفظتك تقوم بكل العمليات الحسابية تلقائيًا. ما يهم هو معرفتك أن عبارة الاسترداد (seed phrase) يمكنها إعادة إنشاء كل حساب وكل عنوان. لهذا السبب، فإن نسخ هذه الكلمات احتياطيًا مرة واحدة، بشكل صحيح وآمن، أهم بكثير من نسخ ملفات المحفظة الفردية أو العناوين.
لماذا عبارة الاسترداد الخاصة بك مهمة للغاية
- يمكنك استعادة محفظتك وأموالك بعد فقدان هاتفك أو تعطّله، طالما لا تزال تملك عبارة الاسترداد (seed phrase) الخاصة بك.
- يمكنك الانتقال من محفظة على الهاتف إلى محفظة صلبة، أو بين تطبيقات متوافقة، عن طريق استيراد نفس العبارة.
- يمكن أن تكون عبارة الاسترداد الموثقة بوضوح جزءًا من خطة الميراث الخاصة بك بحيث يتمكن أفراد العائلة الموثوق بهم من الوصول إلى الأموال عند الحاجة.
- مواقع التصيّد ووكلاء الدعم المزيفون يحاولون غالبًا خداعك لإدخال عبارة الاسترداد حتى يتمكنوا من سرقة كل شيء.
- إذا حصل مهاجم على عبارة الاسترداد الخاصة بك ونقل عملاتك الرقمية، فعادةً ما تكون السرقة دائمة ولا يمكن عكسها.

كيف تخزّن عبارة الاسترداد بأمان
- اكتب عبارة الاسترداد (seed phrase) بخط واضح على ورقة، مع التحقق المزدوج من كل كلمة وترتيبها مقارنةً بما يظهر على شاشة المحفظة.
- خزّن الورقة في مكان آمن مثل خزنة منزلية، أو درج مقفل، أو مكان آخر مخفي ومحمي.
- أنشئ نسخة احتياطية إضافية واحدة على الأقل في موقع مادي مختلف للحماية من الحريق أو الفيضانات أو السرقة في مكان واحد.
- فكّر في استخدام حاوية مقاومة للحريق والماء، أو لوحة معدنية مخصّصة للنسخ الاحتياطي، لضمان المتانة على المدى الطويل.
- كل بضعة أشهر، تحقّق بهدوء من أن النسخة الاحتياطية لا تزال مقروءة وأنك تتذكر مكان تخزين كل نسخة.
- حافظ على سرية المواقع الدقيقة لنسخك الاحتياطية ولا تشاركها إلا مع أشخاص موثوقين إذا كانت لديك خطة ميراث واضحة.
Pro Tip:إذا كنت تحتفظ بمبالغ أكبر من العملات الرقمية، ففكّر في الترقية من الورق البسيط إلى نسخة احتياطية معدنية يمكنها تحمّل الحريق والماء. بعض الأشخاص يحتفظون أيضًا بنسخ في مدينتين أو بلدين مختلفين. لا تستكشف الإعدادات المعقّدة، مثل تقسيم العبارات، إلا بعد أن تفهم الأساسيات جيدًا ومخاطر جعل نظامك الخاص معقدًا ومربكًا.

- لا تلتقط لقطات شاشة لـعبارة الاسترداد (seed phrase) ولا تدعها تظهر في معرض صور هاتفك أو في النسخ الاحتياطية السحابية.
- لا تخزّن العبارة في البريد الإلكتروني أو تطبيقات المراسلة أو المستندات المشتركة أو الملاحظات السحابية العادية، حتى لو بدت خاصة.
- تجنّب كتابة عبارة الاسترداد في مواقع عشوائية أو نماذج على الويب؛ أدخلها فقط مباشرة في تطبيق المحفظة الموثوق أو الجهاز الصلب الخاص بك.
- لا تعتمد على مديري كلمات المرور لتخزين عبارات الاسترداد إلا إذا كنت مستخدمًا متقدمًا ولديك إعداد مخطّط بعناية وكلمة مرور رئيسية قوية.
أخطاء شائعة في عبارات الاسترداد يجب تجنبها
- مشاركة عبارة الاسترداد (seed phrase) مع شخص يدّعي أنه موظف دعم أو صديق أو "مساعد" يعدك بحل مشكلة أو مضاعفة أموالك.
- كتابة العبارة في مواقع عشوائية أو تطبيقات محافظ مزيفة تطلب منك "التحقق" أو "مزامنة" محفظتك للحصول على airdrop أو جائزة.
- حفظ الكلمات في ملفات نصية عادية أو لقطات شاشة أو ملاحظات سحابية يمكن لاختراق البريد الإلكتروني أو البرمجيات الخبيثة أو سرقة الجهاز أن تكشفها.
- التقاط صورة للعبارة أثناء الإعداد، والتي يتم رفعها تلقائيًا إلى التخزين السحابي أو مزامنتها عبر الأجهزة.
- الاعتماد على نسخة ورقية واحدة فقط في موقع واحد، بحيث يمكن لحريق أو فيضان أو سرقة أن تدمر نسختك الاحتياطية الوحيدة.
- كشف العبارة عن طريق الخطأ أثناء مشاركة الشاشة أو مكالمة فيديو أو في خلفية صورة تم نشرها على الإنترنت.
دراسة حالة / قصة

مواقف عملية تنقذك فيها عبارة الاسترداد
قد تبدو عبارة الاسترداد (seed phrase) فكرة نظرية حتى يحدث خطأ ما. في الواقع، تظهر قيمتها في مواقف ملموسة جدًا عندما يتغيّر جهازك أو تطبيقك أو ظروفك. التفكير في هذه السيناريوهات مسبقًا يساعدك على فهم لماذا تستحق النسخة الاحتياطية المتقنة هذا الجهد. كما يجعل من الأسهل أن تبقى هادئًا وتتصرف بشكل صحيح إذا مررت بأحد هذه المواقف.
حالات الاستخدام
- استعادة محفظتك بعد فقدان هاتفك أو سرقته أو تلفه، حتى تتمكن من الاستمرار في استخدام أموالك على جهاز جديد.
- الترقية من محفظة برمجية إلى محفظة صلبة عن طريق استيراد نفس عبارة الاسترداد (seed phrase) إلى الجهاز الجديد.
- استرجاع عملاتك بعد حذف تطبيق المحفظة عن طريق الخطأ أو إعادة ضبط جهازك إلى إعدادات المصنع.
- الوصول إلى أموالك أثناء السفر عن طريق تثبيت المحفظة على جهاز مؤقت، ثم مسحه عند عودتك إلى المنزل بأمان.
- دمج عدة محافظ صغيرة في محفظة واحدة عن طريق نقل الأموال من عناوين جميعها مشتقة من نفس عبارة الاسترداد.
- السماح لأحد أفراد العائلة الموثوقين أو الورثة بالوصول إلى عملاتك الرقمية في حالة المرض أو الوفاة، باستخدام عبارة استرداد موثقة ومخزنة بوضوح.
ملاحظات متقدمة: محافظ متعددة، عبارات مرور، والميراث
- يمكنك غالبًا استخدام نفس عبارة الاسترداد (seed phrase) في عدة محافظ أو أجهزة متوافقة، لكن يجب أن تحافظ على أمان كل هذه الأجهزة ماديًا.
- عبارة المرور الاختيارية (passphrase) — والتي تُسمى أحيانًا الكلمة الخامسة والعشرين — تنشئ مجموعة مختلفة من المحافظ من نفس عبارة الاسترداد، مما يضيف خصوصية وأمانًا للمستخدمين المتقدمين.
- قد تحتفظ بمحفظة صغيرة لـ"المصاريف اليومية" على هاتفك ومحفظة أكبر لـ"الادخار" على جهاز صلب، لكل منهما عبارة استرداد أو عبارة مرور خاصة.
- إذا استخدمت عبارة مرور، فإن فقدانها أو نسيانها يمكن أن يجعل تلك الأموال غير قابلة للاسترداد حتى لو كنت لا تزال تملك عبارة الاسترداد.
- في ما يخص الميراث، فكّر بعناية في من يجب أن يحصل في النهاية على عبارة الاسترداد وكيف سيجد تعليمات واضحة دون كشفها مبكرًا.
- تجنّب ابتكار أنظمة مخصّصة معقّدة ما لم توثّقها بوضوح شديد وتفهم المخاطر بالكامل.

Pro Tip:لا تحتاج إلى عبارات استرداد متعددة أو عبارات مرور أو إعدادات معقّدة لتبدأ في استخدام العملات الرقمية بأمان. بالنسبة لمعظم المبتدئين، عبارة استرداد (seed phrase) واحدة محمية جيدًا ومحفظة بسيطة تكفي. يمكنك دائمًا إضافة طبقات متقدمة لاحقًا، عندما تكبر مبالغك ويتعمّق فهمك.
المخاطر والتهديدات الأمنية حول عبارات الاسترداد
عوامل المخاطر الأساسية
عندما يتعلق الأمر بأمان عبارة الاسترداد (seed phrase)، فإن كل مشكلة تقريبًا تقع في فئتين. إما أن شخصًا آخر ينجح في نسخ عبارتك، أو أنك تفقد الوصول إليها بنفسك. فهم أكثر التهديدات شيوعًا في كل فئة يساعدك على تصميم دفاعات بسيطة. يوضّح الجدول أدناه المخاطر الرئيسية وكيف يمكن أن تؤثر على محفظتك.
Primary Risk Factors
أفضل ممارسات الأمان
- العادات البسيطة — التخزين غير المتصل بالإنترنت، وعدم مشاركة عبارة الاسترداد (seed phrase) مطلقًا، والتحقق المزدوج من النسخة الاحتياطية — تقضي على معظم التهديدات الواقعية.
عبارة الاسترداد مقابل مفاهيم أمان المحفظة الأخرى

الأسئلة الشائعة حول عبارة الاسترداد
أفكار ختامية: عامِل عبارة الاسترداد ككنز
قد يكون مناسبًا لـ
- الأشخاص الذين يضبطون أول محفظة ذاتية الحفظ لهم ويريدون خطوات أمان واضحة
- مستخدمو العملات الرقمية الذين يعتمدون حاليًا على المنصات ويريدون فهم النسخ الاحتياطية
- أي شخص لديه عبارة استرداد مكتوبة لكنه غير متأكد إن كانت مخزّنة بأمان
قد لا يكون مناسبًا لـ
- المستخدمين الذين يبحثون عن تفاصيل عميقة في علم التشفير أو على مستوى البروتوكولات
- المنظمات التي تحتاج إلى إجراءات حفظ رسمية وسياسات توقيع متعدد (multisig)
- الأشخاص الذين يستخدمون منصات حفظ مركزية فقط ولا يخططون مطلقًا للاحتفاظ بمفاتيحهم الخاصة
عبارة الاسترداد (seed phrase) هي المفتاح الرئيسي لعملاتك الرقمية: يمكنها إعادة إنشاء محفظتك بالكامل على أي جهاز متوافق، وأي شخص يحملها يمتلك أموالك فعليًا. لا يمكن لأي منصة أو فريق مشروع أو قسم دعم أن يلغي سرقة عبارة استرداد أو يستعيد واحدة مفقودة. لحماية نفسك، احتفظ بعبارتك في وضع غير متصل بالإنترنت، في موقع أو موقعين ماديين آمنين على الأقل، ولا تكتبها في مواقع عشوائية أو تشاركها مع أي شخص. عامِلها بنفس الجدية التي تعامل بها خزنة مليئة بالنقود أو مستندات قانونية مهمة. قبل أن تتابع، راجع إعدادك الحالي بسرعة. اسأل نفسك أين تُخزَّن عبارة الاسترداد الخاصة بك، ومن يمكنه الوصول إليها واقعيًا، وماذا سيحدث إذا تعطّل جهازك الرئيسي الليلة. التحسينات الصغيرة التي تجريها اليوم يمكن أن تمنع خسائر تغيّر حياتك في المستقبل.