Definition
Atomic swap（アトミックスワップ）とは、2者が異なるブロックチェーン（blockchain）上の暗号資産を、すべてが成立するか、まったく成立しないかの「一括条件」で直接交換できるクロスチェーン型の交換メカニズムです。通常はハッシュタイムロックコントラクト（hash time-locked contracts／HTLC）といった暗号技術（cryptography）に基づいており、両方の資産移転が完了するか、または両方ともキャンセルされることを保証します。これにより、スワップの過程で中央集権的な仲介者やカストディ型エスクローを利用する必要がなくなります。
In Simple Terms
Atomic swap（アトミックスワップ）は、2人のユーザーが異なるブロックチェーン（blockchain）上のコインを交換するための仕組みで、「両方の取引が完了する」か「どちらも行われない」かのどちらかしか起こらないようになっています。スワップはコードと暗号技術（cryptography）によって自動的に制御され、仲介役の人や企業に依存しないため、一方だけが相手の資金を受け取って自分の側の送金を行わない、といった不正が起こらないようになっています。
Context and Usage
Atomic swap（アトミックスワップ）は、クロスチェーンでの価値交換や分散型取引アーキテクチャの文脈で語られます。独立したネットワーク間の信頼最小化された相互運用性（interoperability）を実現するための研究や実装に登場し、カストディ型のクロスチェーンサービスに代わる選択肢として扱われることが多いです。この用語は、ノンカストディアル取引、オンチェーン決済保証、異なるチェーン間での資産移転をプロトコルレベルで調整するメカニズムなどに関する技術的な議論の中で頻繁に参照されます。