Apabila ramai orang dengar istilah "crypto mining", mereka bayangkan komputer yang senyap-senyap mencetak duit percuma di latar belakang. Sebenarnya, mining ialah proses kompetitif di mana mesin-mesin mengamankan rantaian blok (blockchain), mengesahkan transaksi, dan memperoleh ganjaran kerana melakukannya. Sebagai ganti bank pusat, rangkaian proof-of-work seperti Bitcoin bergantung pada pelombong (miners) untuk bersetuju transaksi mana yang sah dan dalam susunan apa ia berlaku. Pelombong membelanjakan sumber sebenar – terutamanya elektrik dan perkakasan – untuk menyelesaikan teka-teki kriptografi, dan rangkaian memberi ganjaran kepada pemenang dengan syiling baharu yang dicipta dan yuran. Dalam panduan ini, anda akan belajar mengapa mining wujud, bagaimana ia berfungsi langkah demi langkah, jenis perkakasan apa yang digunakan, dan dari mana ganjaran sebenarnya datang. Kami juga akan sentuh risiko, perdebatan alam sekitar, mining vs. staking, dan cara menilai sama ada mining satu peluang serius untuk anda atau lebih sesuai dianggap sebagai eksperimen pembelajaran.
Gambaran Pantas: Apa Sebenarnya Mining Kripto
Ringkasan
- Mining mengamankan rantaian blok (blockchain) proof-of-work dengan menjadikannya mahal untuk menyerang atau menulis semula sejarah transaksi.
- Pelombong memperoleh pendapatan daripada ganjaran blok (syiling baharu) serta yuran transaksi yang dibayar oleh pengguna.
- Kebanyakan mining yang menguntungkan hari ini dilakukan oleh operasi khusus dengan elektrik murah dan perkakasan ASIC yang cekap.
- Kos utama ialah elektrik, pembelian perkakasan, penyejukan, dan kadangkala kos hosting atau fasiliti.
- Pemula biasanya melakukan mining sebagai hobi kecil atau projek pembelajaran, bukan sebagai sumber pendapatan utama.
- Bagi ramai pengguna, kerap membeli kripto atau memperolehnya melalui kerja adalah lebih mudah dan kurang berisiko berbanding memulakan operasi mining.
Mengapa Mining Wujud dan Mengapa Ia Penting
Rantaian blok (blockchain) seperti Bitcoin ialah lejar global yang boleh digunakan sesiapa sahaja, tetapi tiada satu syarikat atau kerajaan yang mengawalnya. Rangkaian masih memerlukan cara untuk bersetuju transaksi mana yang sah, dalam susunan apa ia berlaku, dan untuk mengelakkan syiling yang sama dibelanjakan dua kali – inilah masalah konsensus (consensus).
Mining menyelesaikan masalah ini dengan menukar keselamatan kepada satu bentuk pertandingan. Pelombong mengumpulkan transaksi yang belum diproses ke dalam blok dan berlumba menyelesaikan teka-teki kriptografi. Pelombong pertama yang menemui penyelesaian sah mendapat hak untuk menambah blok mereka ke rantaian blok dan menerima ganjaran blok serta yuran transaksi.
Oleh kerana penyelesaian teka-teki ini memerlukan kuasa pengkomputeran dan elektrik yang besar, menyerang rangkaian akan menjadi sangat mahal. Pelombong yang jujur mempunyai insentif kewangan untuk mengikut peraturan, manakala tingkah laku tidak jujur berisiko menyebabkan mereka kehilangan pelaburan. Sebab itu, walaupun anda tidak pernah melakukan mining sendiri, pelombong sangat penting untuk kepercayaan dan kebolehpercayaan mata wang kripto proof-of-work yang anda mungkin gunakan atau terima sebagai bayaran.
- Mengesahkan dan menyusun transaksi ke dalam blok supaya semua orang berkongsi sejarah transaksi yang sama.
- Memberi keselamatan dengan menjadikan ia mahal untuk mengubah atau menapis rantaian blok (blockchain).
- Mengeluarkan syiling baharu secara boleh dijangka, menggantikan peranan bank pusat dalam mencipta wang.
- Mengagihkan syiling baharu kepada pelombong yang melabur dalam perkakasan dan tenaga, menyelaraskan insentif.
- Membantu rangkaian kekal terdesentralisasi (decentralization) dengan membenarkan ramai pelombong bebas untuk mengambil bahagian.
Bagaimana Mining Kripto Berfungsi Langkah demi Langkah
Dalam sistem proof-of-work, pelombong bersaing dalam sejenis loteri. Setiap pelombong mengambil data untuk blok calon dan memprosesnya melalui fungsi hash kriptografi berulang kali, menukar nilai kecil yang dipanggil nonce setiap kali.
Matlamatnya ialah mencari hash yang berada di bawah nombor sasaran yang ditetapkan rangkaian. Tiada jalan pintas: pelombong hanya mencuba berbilion atau bertrilion kombinasi sesaat. Pelombong pertama yang menemui hash sah memenangi hak untuk menyiarkan blok mereka, dan jika rangkaian menerimanya, mereka menerima ganjaran blok dan yuran.
- Pengguna menghantar transaksi, yang diperiksa oleh nod dan diletakkan ke dalam kolam bersama transaksi tertunda yang dipanggil mempool.
- Seorang pelombong memilih transaksi daripada mempool, biasanya mengutamakan yang mempunyai yuran lebih tinggi, dan membina blok calon.
- Pelombong melakukan hash pada header blok berulang kali, menukar nonce dan beberapa medan kecil lain, sehingga hash yang terhasil memenuhi sasaran kesukaran rangkaian.
- Pelombong pertama yang menemui hash sah menyiarkan blok mereka ke rangkaian untuk pengesahan.
- Nod lain secara bebas mengesahkan transaksi dalam blok dan proof-of-work; jika sah, mereka menambahnya ke salinan rantaian blok (blockchain) mereka.
- Pelombong yang menang menerima ganjaran blok dan yuran transaksi yang dikumpul, manakala yang lain mula bekerja pada blok seterusnya.
Jika pelombong menambah lebih banyak kuasa pengkomputeran ke rangkaian, mereka boleh menemui hash sah dengan lebih cepat. Untuk memastikan blok tiba pada kadar yang stabil (sekitar 10 minit untuk Bitcoin), protokol secara automatik melaraskan kesukaran teka-teki.
Setiap bilangan blok tertentu, rangkaian melihat berapa lama tempoh sebelumnya diambil. Jika blok ditemui terlalu cepat, ia menaikkan kesukaran, menjadikan sasaran hash lebih sukar dicapai; jika terlalu perlahan, ia menurunkan kesukaran. Gelung maklum balas ini memastikan masa blok agak stabil selama bertahun-tahun, walaupun perkakasan dan jumlah hash rate (hash rate) berubah dengan ketara.
Perkakasan Mining dan Tetapan Biasa
Pada hari-hari awal Bitcoin, sesiapa sahaja boleh melakukan mining menggunakan CPU komputer biasa dan masih berpeluang menemui blok. Apabila lebih ramai orang menyertai, persaingan meningkat, dan pelombong beralih kepada GPU (kad grafik) yang lebih berkuasa dan boleh melakukan banyak hash secara selari.
Akhirnya, syarikat membina ASIC – cip yang direka khusus untuk mining algoritma tertentu seperti SHA-256 Bitcoin. ASIC jauh lebih cekap daripada CPU atau GPU, tetapi ia mahal, bising, dan cepat menjadi usang apabila kesukaran meningkat. Perlumbaan senjata ini bermakna untuk syiling utama seperti Bitcoin, kebanyakan mining yang menguntungkan kini berlaku di ladang berskala industri, bukan pada komputer riba atau PC permainan di rumah.
Key facts
CPU mining
Hash rate sangat rendah, kecekapan tenaga lemah, biasanya tidak menguntungkan untuk syiling utama; lebih kepada eksperimen atau algoritma niche.
GPU mining
Hash rate sederhana hingga tinggi untuk sesetengah algoritma, lebih cekap daripada CPU, fleksibel (boleh mine pelbagai syiling), tetapi masih terhad berbanding ASIC.
ASIC mining
Hash rate sangat tinggi dan kecekapan terbaik untuk algoritma tertentu, kos permulaan tinggi, bising dan panas, standard untuk mining Bitcoin berskala industri.
Sesetengah syarikat menawarkan cloud mining, di mana anda menyewa hash rate dan bukannya membeli perkakasan. Walaupun ini kedengaran mudah, ia adalah kawasan berisiko tinggi yang dipenuhi penipuan, yuran tersembunyi, dan kontrak yang sering menjadi tidak menguntungkan apabila kesukaran atau harga berubah.
Jika anda mempertimbangkan cloud mining, anggap setiap tawaran dengan tahap skeptik yang tinggi, kaji sejarah penyedia, dan bandingkan pulangan yang dijangka dengan hanya membeli dan memegang syiling tersebut.
Ganjaran Mining, Halving, dan Asas Keuntungan
Pendapatan pelombong mempunyai dua bahagian utama: ganjaran blok (syiling baharu yang dicipta) dan yuran transaksi yang dimasukkan dalam blok tersebut. Dalam Bitcoin, ganjaran blok bermula pada 50 BTC dan diprogramkan untuk berkurang separuh kira-kira setiap empat tahun dalam peristiwa yang dipanggil halving.
Dari masa ke masa, halving mengurangkan pengeluaran syiling baharu, menjadikan Bitcoin lebih terhad jika permintaan kekal sama atau meningkat. Apabila ganjaran blok mengecil, yuran transaksi dijangka memainkan peranan lebih besar dalam hasil pelombong. Bagi pelombong individu, ini bermakna keuntungan boleh berubah secara mendadak sekitar peristiwa halving dan semasa pasaran bull atau bear.
- Harga pasaran syiling yang anda mine (hasil dibayar dalam aset tersebut).
- Saiz ganjaran blok semasa dan purata yuran transaksi setiap blok.
- Kesukaran (difficulty) rangkaian dan jumlah hash rate, yang menentukan sekerap mana perkakasan anda menemui share atau blok.
- Harga tenaga per kWh dan penggunaan kuasa keseluruhan tetapan anda.
- Kecekapan perkakasan, harga pembelian, dan jangka hayat sebelum ia menjadi tidak kompetitif.
- Yuran pool, yuran hosting, dan kos operasi lain yang mengurangkan bayaran bersih anda.
Kalkulator mining dalam talian boleh membantu anda menganggarkan potensi keuntungan, tetapi ia bergantung pada andaian yang boleh berubah dengan cepat. Harga syiling, kesukaran, dan yuran semuanya boleh bergerak dengan cara yang anda tidak jangka.
Anggap sebarang anggaran keuntungan sebagai satu gambaran semasa, bukan jaminan. Sentiasa uji tekanan nombor anda dengan harga lebih rendah, kesukaran lebih tinggi, dan kos elektrik yang meningkat sebelum membelanjakan wang besar untuk perkakasan.
Mining Pool vs. Mining Solo
Mining bersifat kebarangkalian: walaupun perkakasan anda berkuasa, tiada jaminan bila anda akan menemui blok. Seorang pelombong solo kecil mungkin secara statistik menjangka menemui satu blok setiap beberapa tahun, tetapi dalam realiti ia boleh berlaku lebih awal atau jauh lebih lewat.
Untuk mengurangkan variasi ini, kebanyakan pelombong menyertai mining pool. Dalam pool, ramai pelombong menggabungkan hash rate mereka dan berkongsi ganjaran setiap kali pool menemui blok. Ini biasanya bermakna bayaran yang lebih kecil tetapi lebih kerap, berbanding bayaran besar yang jarang berlaku.
- Mining solo menawarkan kawalan penuh dan tiada yuran pool, tetapi bayaran sangat tidak tetap dan selalunya tidak realistik untuk hash rate yang kecil.
- Mining melalui pool memberikan pendapatan yang lebih stabil dan boleh dijangka dengan berkongsi ganjaran antara ramai peserta.
- Pool mengenakan yuran kecil (selalunya 1–3%) ke atas ganjaran untuk menampung infrastruktur dan perkhidmatan mereka.
- Pool besar boleh menjadi risiko pemusatan (centralization) jika mereka mengawal bahagian besar hash rate rangkaian.
- Pelombong solo perlu menjalankan infrastruktur full node dan mengurus semua konfigurasi sendiri, manakala pool memudahkan tetapan dengan perisian dan papan pemuka yang lebih mudah.
Kajian Kes / Cerita
Diego, seorang juruteknik IT berusia 29 tahun di Brazil, sering melihat video YouTube tentang orang yang menjana pendapatan pasif melalui mining kripto. Dengan kemahiran perkakasannya, dia membayangkan memenuhi bilik kosongnya dengan rig dan membayar sewa daripada ganjaran Bitcoin.
Sebelum membeli apa-apa, dia membuat kiraan menggunakan beberapa kalkulator mining. Dengan kadar elektrik tempatan dan harga ASIC baharu, keputusannya mengecewakan: kebanyakan senario menunjukkan keuntungan kecil atau malah kerugian jika harga Bitcoin jatuh. Dia sedar tanpa kuasa yang sangat murah, sukar untuk bersaing dengan ladang industri.
Sebaliknya, Diego membeli rig GPU terpakai yang sederhana dan menyertai mining pool untuk satu syiling proof-of-work yang lebih kecil. Bayarannya kecil tetapi konsisten, dan bil elektriknya meningkat lebih daripada jangkaan, memaksanya melaras tetapan dan menambah baik penyejukan. Selepas setahun, dia kira-kira pulang modal dalam nilai fiat, tetapi kini dia benar-benar faham tentang kesukaran, hash rate, dan mekanik pool. Diego memutuskan untuk mengekalkan satu rig kecil sebagai hobi pembelajaran dan menumpukan pelaburan seriusnya kepada hanya membeli dan memegang kripto.
Siapa Sebenarnya Melakukan Mining dan Mengapa
Hari ini, kebanyakan hash rate pada rangkaian proof-of-work besar datang daripada ladang mining khusus dengan ribuan ASIC dan akses kepada kuasa murah. Operasi ini menganggap mining sebagai perniagaan industri penuh dengan sistem penyejukan profesional, penyelenggaraan, dan pengurusan risiko. Penggemar dan pelombong kecil masih wujud, tetapi mereka biasanya beroperasi dalam niche: kawasan dengan elektrik berlebihan atau sangat murah, syiling PoW yang lebih kecil, atau tetapan pendidikan. Walaupun anda tidak pernah melakukan mining, anda mendapat manfaat daripada peserta ini kerana mereka membantu mengekalkan rangkaian selamat dan terdesentralisasi (decentralization).
Kes Penggunaan
- Ladang industri besar yang ditempatkan berhampiran loji kuasa hidro, angin, atau gas untuk meminimumkan kos elektrik.
- Pelombong hobi GPU kecil yang menganggap mining sebagai hobi teknikal dan cara mengumpul sedikit kripto dari masa ke masa.
- Operasi di kawasan dengan tenaga berlebihan atau terperangkap, seperti stesen hidro terpencil atau tapak gas suar.
- Pelombong GPU berbilang syiling yang beralih antara pelbagai syiling proof-of-work berdasarkan keuntungan jangka pendek.
- Tetapan pendidikan di universiti atau di rumah, digunakan untuk mengajar bagaimana rantaian blok (blockchain) dan konsensus (consensus) berfungsi dalam praktik.
- Projek mining mesra alam yang bereksperimen menggunakan hanya tenaga boleh diperbaharui atau menangkap haba buangan untuk memanaskan bangunan.
- Pelombong yang memberi tumpuan kepada rantaian blok PoW niche di mana hash rate mereka menyumbang dengan ketara kepada keselamatan rangkaian.
Penggunaan Tenaga, Alam Sekitar, dan Peraturan
Mining proof-of-work menggunakan tenaga yang besar kerana pelombong sentiasa melakukan pengiraan intensif untuk mengamankan rangkaian. Pengkritik berhujah bahawa ini mewujudkan jejak karbon yang besar, terutamanya apabila elektrik datang daripada bahan api fosil, dan bahawa tenaga ini boleh digunakan untuk tugas lain yang lebih berguna secara langsung.
Penyokong pula berhujah bahawa mining boleh membantu menyerap tenaga berlebihan atau terperangkap yang sebaliknya akan dibazirkan, seperti lebihan hidro atau gas suar. Di sesetengah kawasan, pelombong sengaja mencari sumber boleh diperbaharui untuk mengurangkan kos dan pelepasan. Kesan sebenar sangat bergantung pada campuran tenaga tempatan, peraturan, dan sejauh mana pantas industri beralih kepada kuasa yang lebih bersih.
- Perdebatan awam memberi tumpuan kepada penggunaan tenaga mining dan pelepasan gas rumah hijau yang berkaitan, terutamanya dalam grid yang banyak menggunakan arang batu.
- Sesetengah pelombong beralih kepada tenaga boleh diperbaharui atau menggunakan tenaga yang sebaliknya dibazirkan untuk mengurangkan kos dan impak alam sekitar.
- Beberapa negara dan wilayah telah mengehadkan atau mengharamkan mining berskala besar kerana tekanan tenaga atau kebimbangan alam sekitar.
- Tekanan kawal selia telah memaksa pelombong berpindah merentasi sempadan, mengubah semula di mana hash rate tertumpu secara global.
- Projek besar seperti Ethereum telah berpindah daripada proof-of-work kepada proof-of-stake untuk mengurangkan penggunaan tenaga.
Risiko, Keselamatan, dan Perangkap Biasa dalam Mining
Faktor Risiko Utama
Mining mungkin kelihatan seperti cara mudah untuk memperoleh kripto, tetapi ia membawa risiko kewangan, teknikal, dan keselamatan yang sebenar. Individu boleh kerugian wang pada perkakasan, berdepan bil elektrik yang meningkat, atau terperangkap dalam skim cloud mining yang menipu. Pada peringkat rangkaian, mining juga membentuk keselamatan. Tumpuan hash rate di beberapa pool atau rantau boleh meningkatkan risiko penapisan atau serangan 51%, di mana penyerang mengawal majoriti kuasa mining dan boleh memanipulasi transaksi terkini.
Primary Risk Factors
Risiko keuntungan
Hasil boleh jatuh dengan cepat jika harga syiling turun, kesukaran naik, atau yuran berkurang, menjadikan tetapan yang dahulu menguntungkan menjadi rugi.
Perkakasan menjadi usang
ASIC dan GPU boleh menjadi tidak kompetitif dalam beberapa tahun, meninggalkan anda dengan peralatan mahal yang menjana sedikit atau tiada pendapatan.
Perubahan harga elektrik
Kenaikan tarif kuasa atau penghapusan subsidi boleh menghapuskan margin keuntungan anda dalam sekelip mata.
Risiko peraturan dan dasar
Peraturan baharu, cukai, atau larangan penuh ke atas mining di kawasan anda boleh memaksa anda berhenti atau berpindah.
Penipuan cloud mining
Ramai tawaran cloud mining ialah skim Ponzi atau menyembunyikan yuran; anda mungkin tidak pernah mendapat balik pelaburan awal.
Kegagalan atau penggodaman pool
Mining pool boleh mengalami gangguan, salah urus, atau pelanggaran keselamatan, melambatkan atau mengurangkan bayaran anda.
Risiko 51% dan pemusatan
Jika terlalu banyak hash rate tertumpu di tangan beberapa pihak, mereka boleh menapis transaksi atau menyusun semula blok terkini pada rangkaian.
Amalan Terbaik Keselamatan
- Mulakan dengan tetapan kecil berkos rendah atau malah simulator mining, dan jejak pendapatan serta perbelanjaan dunia sebenar selama beberapa bulan sebelum melabur modal yang besar.
Mining vs. Staking dan Kaedah Konsensus Lain
Bukan semua mata wang kripto dimine. Banyak rangkaian baharu menggunakan proof-of-stake (PoS) atau mekanisme konsensus lain yang tidak bergantung pada mining yang intensif tenaga. Dalam PoS, peserta mengunci syiling sebagai "stake" dan dipilih untuk mencipta blok serta menerima ganjaran sebahagiannya berdasarkan jumlah yang mereka stake.
Berbanding proof-of-work, staking biasanya memerlukan jauh lebih sedikit tenaga dan tiada perkakasan khusus, tetapi ia menumpukan kuasa kepada mereka yang sudah memegang sejumlah besar syiling. Mining pula menukar elektrik dan perkakasan kepada keselamatan, membenarkan peserta menyertai dengan melabur dalam peralatan dan bukannya aset itu sendiri.
- Kos mining PoW didominasi oleh perkakasan dan elektrik; kos PoS didominasi oleh modal yang anda kunci sebagai stake.
- PoW mempunyai jejak tenaga yang lebih besar, manakala PoS lebih cekap tenaga tetapi menumpukan pengaruh kepada pemegang besar.
- Dalam PoW, penyerang memerlukan hash rate yang sangat besar; dalam PoS, mereka memerlukan bahagian besar daripada jumlah syiling yang di-stake.
- Pengguna kecil mungkin lebih mudah menyertai PoS melalui staking pool atau bursa berbanding menjalankan perkakasan mining yang kompetitif.
- Bitcoin dan Litecoin ialah syiling PoW utama; Ethereum, Cardano, dan Solana menggunakan proof-of-stake atau sistem yang serupa.
Mining di Rumah vs. Mining Industri Sekilas Pandang
Kesilapan Biasa Pemula dalam Mining Kripto
Ramai pelombong baharu fokus pada tangkapan skrin bayaran besar dan lupa bahawa nombor tersebut datang dengan kos yang serius. Mereka membeli perkakasan dahulu dan hanya kemudian sedar berapa banyak elektrik, haba, dan bunyi yang mereka bawa masuk ke rumah.
Mengelakkan beberapa kesilapan biasa boleh menjimatkan wang dan kekecewaan, walaupun anda hanya mine sebagai hobi kecil atau projek pendidikan.
- Tidak mengira jumlah kos pemilikan, termasuk perkakasan, elektrik, penyejukan, dan potensi pembaikan sepanjang hayat peranti.
- Mengabaikan haba dan bunyi, kemudian mendapati rig mining menjadikan bilik terlalu panas dan bising.
- Mempercayai tawaran cloud mining yang tidak disahkan yang menjanjikan pulangan tinggi tanpa risiko atau model perniagaan yang jelas.
- Gagal mengamankan syiling yang dimine dengan membiarkannya dalam wallet pool atau bursa dan bukannya menggunakan pilihan self-custody yang selamat.
- Menjalankan perkakasan 24/7 tanpa memantau suhu, menyebabkan kerosakan awal atau malah bahaya keselamatan.
- Salah faham kewajipan cukai atau pelaporan ke atas syiling yang dimine di negara mereka, yang boleh menimbulkan masalah kemudian.
- Menganggap carta keuntungan masa lalu akan berulang, dan bukannya menguji nombor terhadap harga lebih rendah dan kesukaran lebih tinggi.
FAQ: Mining Kripto untuk Pemula
Patutkah Anda Sertai Mining Kripto?
Mungkin Sesuai Untuk
- Pengguna yang cenderung teknikal dengan akses kepada elektrik yang murah dan boleh dipercayai
- Penggemar yang mahu memahami proof-of-work dan selesa dengan keuntungan kecil atau sifar
- Mereka yang sudah memiliki GPU yang sesuai dan mahu bereksperimen dengan selamat
- Pembelajar yang menghargai pengalaman hands-on lebih daripada pulangan jangka pendek
Mungkin Tidak Sesuai Untuk
- Sesiapa yang mengharapkan pendapatan pasif terjamin atau keuntungan cepat
- Mereka yang mempunyai harga elektrik tinggi atau peraturan perumahan ketat tentang bunyi dan haba
- Pengguna yang tidak sanggup memantau perkakasan, keselamatan, dan cukai
- Pelabur yang hanya mahukan pendedahan harga dan tidak berminat mengendalikan peralatan
Pelombong ialah tulang belakang rantaian blok (blockchain) proof-of-work, menukar elektrik dan perkakasan kepada keselamatan, pengesahan transaksi, dan pengeluaran syiling yang boleh dijangka. Tanpa mereka, rangkaian seperti Bitcoin tidak boleh berfungsi dengan cara yang terdesentralisasi (decentralization) dan meminimumkan kepercayaan. Namun, mining moden ialah industri kompetitif yang didominasi pemain dengan kuasa murah, ASIC yang cekap, dan operasi profesional. Bagi kebanyakan individu, terutamanya dengan harga elektrik purata atau tinggi, mining tidak mungkin menjadi enjin keuntungan yang boleh dipercayai. Jika anda mempunyai minat teknikal yang kuat, akses kepada tenaga berkos rendah, atau perkakasan lebihan, tetapan mining kecil boleh menjadi alat pembelajaran yang berharga. Jika matlamat utama anda ialah pendedahan kewangan kepada kripto, kerap membeli, memperoleh, atau staking syiling biasanya lebih mudah dan kurang berisiko berbanding cuba membina perniagaan mining dari sifar.