Czym jest DEX (Decentralized Exchange)?

Początkujący i średnio zaawansowani użytkownicy krypto z całego świata, którzy chcą zrozumieć i bezpiecznie zacząć korzystać z zdecentralizowanych giełd.

DEX (decentralized exchange) to platforma do handlu kryptowalutami, która działa w oparciu o smart kontrakty (smart contract), a nie serwery firmy. Podłączasz własny wallet, zachowujesz kontrolę nad swoimi private keys i handlujesz bezpośrednio w sieci blockchain (blockchain), bez wpłacania środków na konto giełdy. Wielu traderów przyciąga DEX, ponieważ oferuje self-custody, globalny dostęp i szerszy wybór tokenów niż większość scentralizowanych giełd (CEX). Jednocześnie nie ma tu zespołu wsparcia, który cofnie błędną operację – pełna odpowiedzialność za bezpieczeństwo, opłaty gas i wybór odpowiednich tokenów spoczywa na Tobie. W tym przewodniku poznasz, czym jest DEX, jak działają różne modele, takie jak AMM i DEX-y z order book, oraz jak wpisują się one w szerszy ekosystem DeFi. Przejdziemy też krok po kroku przez pierwszego swapa i omówimy typowe ryzyka, abyś mógł korzystać z DEX-ów pewniej i bezpieczniej.

DEX w pigułce

Podsumowanie

  • DEX to non-custodial exchange, gdzie handlujesz bezpośrednio ze swojego walleta za pomocą smart kontraktów.
  • Zazwyczaj nie musisz przechodzić KYC, aby korzystać z DEX, ale za każdą transakcję płacisz sieciowe opłaty gas.
  • DEX-y często oferują znacznie więcej tokenów niż duże CEX-y, w tym long-tail i aktywa DeFi.
  • Jesteś w pełni odpowiedzialny za private keys, ustawienia transakcji i wybór tokenów; błędy są trudne lub niemożliwe do odwrócenia.
  • Ceny zależą od liquidity w pulach lub order bookach, więc duże transakcje mogą poruszyć ceną i wywołać slippage.
  • Korzystanie z małych transakcji testowych, zweryfikowanych adresów URL i konserwatywnych ustawień slippage znacząco ogranicza typowe ryzyka związane z DEX.

Podstawy DEX: czym różni się od scentralizowanej giełdy

DEX nazywany jest zdecentralizowanym, ponieważ do dopasowywania i rozliczania transakcji wykorzystuje smart kontrakty w sieci blockchain (blockchain), zamiast wewnętrznych systemów firmy. Podłączasz wallet typu self-custody, zatwierdzasz transakcję, a smart kontrakt wymienia tokeny bezpośrednio między adresami on-chain. Na scentralizowanej giełdzie (CEX) zakładasz konto, przechodzisz KYC i wpłacasz środki na wallet kontrolowany przez giełdę. Handel odbywa się w wewnętrznym order booku giełdy, a Ty widzisz jedynie zaktualizowane salda na swoim koncie – aż do momentu wypłaty na własny wallet. DEX-y są zazwyczaj permissionless: jeśli masz kompatybilny wallet i opłacisz gas, możesz handlować bez proszenia kogokolwiek o zgodę. Są też przejrzyste, ponieważ wszystkie swapy i liquidity pool są widoczne w publicznych eksploratorach bloków, w przeciwieństwie do nieprzejrzystych wewnętrznych ksiąg większości CEX-ów.
Ilustracja artykułu
Przepływ: CEX vs DEX
  • Na DEX zachowujesz kontrolę nad środkami we własnym wallecie; na CEX Twoje środki przechowuje za Ciebie firma.
  • Większość DEX-ów nie wymaga kont ani KYC, podczas gdy CEX-y zazwyczaj tak – ze względów regulacyjnych.
  • Transakcje na DEX rozliczane są bezpośrednio on-chain, natomiast na CEX pozostają wewnętrzne aż do wypłaty.
  • CEX może zamrozić wypłaty lub konta; DEX nie może zamrozić Twojego walleta, ale smart kontrakty nadal mogą zawieść lub zostać zhakowane.
  • DEX-y opierają się na walletach i ustawieniach transakcji, podczas gdy CEX-y na hasłach, 2FA i systemach obsługi klienta.

Rodzaje DEX-ów i jak działają

Nie wszystkie zdecentralizowane giełdy działają „pod maską” w ten sam sposób. Trzy główne typy, z którymi się spotkasz, to AMM DEX, DEX-y z on-chain order book oraz DEX aggregators. Każdy model ma inne mocne strony pod względem liquidity, szybkości i doświadczenia użytkownika. Zrozumienie podstaw każdego typu pomaga dobrać właściwe narzędzie do konkretnej transakcji.

Key facts

AMM DEX (Automated Market Maker)
Zamiast tradycyjnych order booków wykorzystuje liquidity pool zasilane przez użytkowników; ceny są wyznaczane przez formuły i salda w pulach, co umożliwia natychmiastowe swapy po podanych kursach.
On-chain order-book DEX
Utrzymuje zdecentralizowany order book on-chain, gdzie traderzy składają zlecenia limit i market; przypomina tradycyjną giełdę, ale na niektórych sieciach może być wolniejszy i droższy.
DEX aggregator
Przeszukuje jednocześnie wiele DEX-ów i źródeł liquidity, dzieląc Twoją transakcję między nie, aby automatycznie uzyskać jak najlepszą cenę i najniższy slippage.
Większość popularnych DEX-ów korzysta dziś z modelu Automated Market Maker (AMM). Zamiast bezpośrednio dopasowywać kupujących i sprzedających, wykorzystują liquidity pool, do których użytkownicy wpłacają pary tokenów, np. ETH i USDC. Prosta formuła cenowa, często opisywana jako x*y=k, utrzymuje stały iloczyn ilości dwóch tokenów w puli. Gdy wymieniasz jeden token na drugi, salda w puli się zmieniają, a cena automatycznie się dostosowuje, dzięki czemu otrzymujesz natychmiastową wycenę i możesz handlować bez czekania na inną osobę online.
Ilustracja artykułu
Główne modele DEX
  • AMM DEX oferują natychmiastowe swapy i proste interfejsy, ale duże transakcje mogą mocno poruszyć ceną w płytkich pulach.
  • On-chain order-book DEX wspierają zlecenia limit i zaawansowane strategie, lecz mogą wydawać się wolniejsze i bardziej złożone dla początkujących.
  • DEX aggregators często znajdują lepsze ceny i niższy slippage, ale dodają kolejną warstwę smart kontraktów i logiki routingu, której musisz zaufać.
  • Niektóre sieci obsługują modele hybrydowe, łączące pule AMM i order booki, poświęcając prostotę na rzecz większej kontroli.

Co możesz robić z DEX?

DEX-y są jednym z kluczowych elementów DeFi, łącząc wallety, protokoły lending, platformy yield i wiele więcej. Zawsze gdy musisz przejść z jednego tokena na inny w modelu self-custody, zazwyczaj w grę wchodzi DEX. Ponieważ są permissionless i composable, DEX-y działają jak otwarte huby liquidity, do których inne aplikacje mogą się podłączać. Dzięki temu są przydatne nie tylko do ręcznych swapów, ale także do zautomatyzowanych strategii i produktów finansowych on-chain.

Zastosowania

  • Wymieniaj stablecoiny i główne tokeny (na przykład USDC na ETH) bez wysyłania środków na scentralizowaną giełdę.
  • Uzyskaj dostęp do long-tail lub DeFi-native tokens, które mogą jeszcze nie być notowane na dużych CEX-ach.
  • Rebalansuj portfel, przechodząc między różnymi aktywami lub sektorami, takimi jak DeFi, gaming czy governance tokens.
  • Dostarczaj liquidity do pool, aby zarabiać na opłatach transakcyjnych lub zachętach yield, akceptując ryzyko impermanent loss.
  • Realizuj strategie arbitrażowe, wykorzystując różnice cen między DEX-ami lub między DEX-ami a CEX-ami.
  • Konwertuj zyski z protokołów DeFi na stablecoiny lub inne aktywa przed wypłatą na CEX lub off-ramp.
  • Korzystaj z produktów on-chain, takich jak lending, opcje czy yield aggregators, które w tle kierują transakcje przez DEX-y.

Studium przypadku / historia

Maya jest testerką oprogramowania w Indiach i od jakiegoś czasu kupuje krypto na scentralizowanych giełdach. Gdy chce wymienić część stablecoinów na ETH, waha się przed wysłaniem kolejnych środków na giełdę po tym, jak słyszała o przypadkach zamrożonych wypłat. Słyszy o DEX-ach, które pozwalają handlować bezpośrednio z walleta, ale pojęcia opłat gas, slippage i fałszywych tokenów wydają się jej onieśmielające. Zamiast się spieszyć, postanawia potraktować to jak projekt testowy: czyta kilka poradników, instaluje renomowany wallet i starannie zapisuje swoją seed phrase offline. Maya zaczyna od niewielkiej kwoty stablecoina i podłącza swój wallet do znanego DEX, korzystając z oficjalnego adresu URL. Podwójnie sprawdza adres kontraktu ETH, ustawia umiarkowaną slippage tolerance i przegląda opłatę gas przed potwierdzeniem transakcji. Kilka minut później widzi potwierdzenie swapa w eksploratorze bloków i zaktualizowane saldo w wallecie. To doświadczenie uczy ją, że DEX-y oferują realną kontrolę i przejrzystość, ale wymagają też dużej uważności. Jej główna lekcja jest prosta: działaj powoli, wszystko weryfikuj i traktuj każdą transakcję tak, jakby nikt nie mógł Cię uratować przed błędem.
Ilustracja artykułu
Pierwsze doświadczenie z DEX

Krok po kroku: Twój pierwszy swap na DEX

Ten walkthrough pokazuje ogólny przebieg swapa na DEX, abyś zrozumiał kolejne kroki niezależnie od wybranej platformy. Nie jest to rekomendacja konkretnego DEX, tokena ani sieci. Zawsze dostosuj te kroki do własnej sytuacji, zacznij od małych kwot i samodzielnie weryfikuj każdy adres URL oraz adres kontraktu. Traktuj to jako checklistę mentalną, a nie poradę inwestycyjną.
  • Zainstaluj renomowany wallet typu self-custody, który obsługuje blockchain, z którego chcesz korzystać, i utrzymuj go w aktualnej wersji.
  • Zapisz swoją seed phrase na papierze i przechowuj ją bezpiecznie offline; nigdy nie wpisuj jej na stronach internetowych, w czatach ani nie rób zrzutów ekranu.
  • Zasil swój wallet niewielką ilością natywnego tokena (takiego jak ETH, MATIC czy BNB), aby opłacić gas przed próbą wykonania swapa.
  • Dodaj do zakładek oficjalny adres URL DEX z zaufanego źródła i wchodź na stronę tylko przez tę zakładkę, a nie przez reklamy czy przypadkowe linki.
  • Zdecyduj, jaką parą tokenów chcesz handlować, i znajdź oficjalne adresy kontraktów z wiarygodnych źródeł, takich jak strony projektów lub eksploratory.
  • Zaplanij wykonanie najpierw bardzo małego swapa testowego, aby potwierdzić proces i poziom opłat przed zwiększeniem kwoty.
Ilustracja artykułu
Przepływ swapa na DEX
  • Otwórz swój wallet i upewnij się, że jesteś w odpowiedniej sieci (na przykład Ethereum mainnet lub konkretny L2/sidechain, z którego chcesz korzystać).
  • Przejdź do DEX, używając zapisanej w zakładkach strony, następnie kliknij „Connect Wallet” i zatwierdź połączenie w aplikacji walleta.
  • Wybierz token, który chcesz sprzedać, oraz token, który chcesz otrzymać, używając zweryfikowanych adresów kontraktów, jeśli token nie jest domyślną opcją.
  • Wpisz niewielką kwotę testową i sprawdź podany kurs, minimalną kwotę do otrzymania oraz ewentualne opłaty protokołu lub routingu wyświetlane przez DEX.
  • Ustaw rozsądną slippage tolerance (często 0,5–2% dla płynnych par) i unikaj skrajnych wartości, które narażają Cię na front-running lub niekorzystne wykonanie.
  • Kliknij „Swap” lub „Confirm”, a następnie przejrzyj szczegóły transakcji w wallecie, zwłaszcza opłatę gas i sieć, zanim zatwierdzisz.
  • Poczekaj na potwierdzenia w sieci blockchain; gdy transakcja zostanie ukończona, sprawdź zarówno saldo w wallet, jak i wpis w eksploratorze bloków, aby zweryfikować swapa.
  • Jeśli wszystko wygląda poprawnie, możesz rozważyć powtórzenie procesu z nieco większą kwotą, nadal pozostając w granicach akceptowalnego dla Ciebie ryzyka.

Opłaty, slippage i wpływ na cenę

Handlując na DEX, zazwyczaj ponosisz dwa główne koszty: opłaty gas dla sieci blockchain oraz opłaty transakcyjne lub protokołu dla DEX lub dostawców liquidity. Wysokość opłat gas zależy od obciążenia sieci i złożoności Twojej transakcji, dlatego może się znacznie różnić między sieciami i porami dnia. Cena, którą otrzymasz, zależy też od liquidity w puli lub order booku. Duże transakcje w płytkich pulach powodują większy wpływ na cenę, co oznacza, że otrzymasz mniej niż cena rynkowa w środku spreadu. Interfejsy DEX często pokazują to jako „price impact” lub „minimum received” – zawsze sprawdź te wartości przed potwierdzeniem swapa.
  • Używaj umiarkowanej slippage tolerance; zbyt niskie wartości mogą powodować nieudane transakcje, a zbyt wysokie narażają Cię na front-running i sandwich attacks.
  • Sprawdź wyświetlany price impact; jeśli jest wysoki, rozważ zmniejszenie wielkości transakcji lub znalezienie bardziej płynnej puli albo trasy przez aggregator.
  • Najpierw wykonaj mały swap testowy, aby zobaczyć realny koszt gas i potwierdzić, że token poprawnie zachowuje się w Twoim wallecie.
  • Unikaj handlu w okresach skrajnego przeciążenia sieci, gdy opłaty gas gwałtownie rosną, chyba że jest to naprawdę pilne.
  • Jeśli Twoja transakcja się nie powiedzie, przeanalizuj komunikat błędu i ustawienia zamiast bezrefleksyjnie wysyłać ją ponownie z wyższym gas lub slippage.

Jak rozwijały się DEX-y

Zdecentralizowany handel zaczął się jako eksperyment przeniesienia funkcji giełdy bezpośrednio do sieci blockchain (blockchain). Wczesne projekty próbowały odtworzyć tradycyjne order booki on-chain, ale często były wolne, drogie i miały ograniczoną liquidity. Przełom nastąpił wraz z pojawieniem się Automated Market Makers, które zastąpiły order booki liquidity pool i formułami cenowymi. Ten model znacznie ułatwił każdemu dostarczanie liquidity oraz użytkownikom wykonywanie natychmiastowych swapów, co zapoczątkowało szybki rozwój DeFi.

Kluczowe punkty

  • Pojawiają się pierwsze on-chain order-book DEX-y, które udowadniają koncepcję, ale zmagają się z szybkością, UX i liquidity.
  • Startują pierwsze AMM DEX, wprowadzając pule o stałym iloczynie i permissionless dostarczanie liquidity.
  • „DeFi summer” przynosi eksplozję wolumenów na DEX, yield farming i nowych konstrukcji pool na głównych sieciach smart kontraktów.
  • Pojawiają się multichain DEX i bridge, umożliwiające użytkownikom handel i przenoszenie aktywów między wieloma blockchainami.
  • DEX aggregators zyskują popularność, kierując transakcje przez wiele pool i sieci, aby poprawić ceny i wykonanie.
  • Pojawiają się bardziej zaawansowane modele, takie jak skoncentrowana liquidity, hybrydowe AMM/order-book oraz protokoły cross-chain swap.

Ryzyka i bezpieczeństwo przy korzystaniu z DEX

Główne czynniki ryzyka

Korzystanie z DEX oznacza, że samodzielnie przechowujesz swoje klucze i inicjujesz każdą transakcję. Daje Ci to dużą kontrolę, ale jednocześnie zazwyczaj nie ma zespołu wsparcia ani resetu hasła, jeśli coś pójdzie nie tak. Ryzyka wynikają zarówno z technologii, jak i z ludzkich decyzji. Smart kontrakty mogą zawierać błędy lub zostać wykorzystane przez atakujących, a złośliwi aktorzy mogą wdrażać fałszywe tokeny lub strony phishingowe. Jednocześnie proste błędy użytkownika – jak wysłanie środków na zły adres, wybranie niewłaściwej sieci czy zatwierdzenie nielimitowanego wydawania tokenów – mogą prowadzić do trwałej utraty środków.

Primary Risk Factors

Błędy lub exploity smart kontraktów
Luki w kontraktach DEX lub pool mogą zostać wykorzystane przez atakujących do wyprowadzenia środków z pul lub od użytkowników.
Fałszywe lub złośliwe tokeny
Scammerzy wdrażają tokeny o nazwach lub tickerach podobnych do popularnych projektów, aby oszukać użytkowników, którzy nie weryfikują adresów kontraktów.
Front-running i MEV
Boty mogą zobaczyć oczekujące transakcje, a następnie handlować przed Tobą, aby przejąć zysk, co prowadzi do gorszych cen lub nieudanych swapów po Twojej stronie.
Strony phishingowe i fałszywe interfejsy
Podobnie wyglądające strony lub wyskakujące okna walleta próbują wyłudzić Twoją seed phrase lub skłonić Cię do podpisania szkodliwych uprawnień.
Zła sieć lub adres
Wysłanie tokenów do niekompatybilnej sieci lub na nieprawidłowy adres może sprawić, że będą praktycznie nie do odzyskania.
Impermanent loss dla dostawców liquidity
Jeśli dostarczasz liquidity, zmiany cen między dwoma tokenami mogą zmniejszyć wartość Twojej pozycji w porównaniu z prostym trzymaniem tokenów, nawet jeśli pula nie została zhakowana.

Najlepsze praktyki bezpieczeństwa

  • Zawsze weryfikuj adres URL DEX, adresy kontraktów tokenów i uprawnienia walleta przed handlem. Zaczynaj od małych kwot testowych, monitoruj transakcje w eksploratorze bloków i opieraj się na renomowanych źródłach analitycznych lub audytach, a nie na hype czy przypadkowych linkach.

DEX vs CEX: z którego rozwiązania korzystać?

Aspekt Dex Cex Custody Non-custodial; zachowujesz kontrolę nad swoimi private keys i środkami we własnym wallecie. Custodial; giełda przechowuje środki użytkowników i zarządza private keys w Twoim imieniu. KYC i dostęp Zazwyczaj bez KYC; każdy z kompatybilnym walletem i środkami na gas może handlować, z zastrzeżeniem lokalnych przepisów. Zwykle wymaga weryfikacji tożsamości i może ograniczać dostęp użytkownikom z określonych krajów. Różnorodność aktywów Często notuje wiele tokenów, w tym nowe lub niszowe aktywa DeFi. Koncentruje się na głównych, sprawdzonych aktywach; mniej eksperymentalnych lub long-tail tokens. Liquidity i głębokość rynku Silna dla popularnych par, ale może być płytka dla mniejszych tokenów, co zwiększa wpływ na cenę. Wysoka liquidity i węższe spready na głównych rynkach, zwłaszcza na dużych giełdach. Opłaty i koszty Płacisz on-chain gas plus opłaty protokołu; na niektórych sieciach może być tanio, na innych drogo. Pobiera opłaty transakcyjne i za wypłaty; brak gas przy wewnętrznych transakcjach, ale opłaty sieciowe przy wypłatach. Doświadczenie użytkownika Wymaga zrozumienia walletów, gas i slippage; mniej zabezpieczeń przed błędami. Bardziej znajomy, „aplikacyjny” UX z kanałami wsparcia, ale mniejsza przejrzystość i kontrola. Fiat on/off-ramp Zwykle nie obsługuje bezpośrednio fiat; potrzebujesz osobnej usługi do przelewu środków z i do banku. Często oferuje bezpośrednie przelewy bankowe, karty i inne bramki fiat.
Article illustration
Choosing DEX or CEX

Zalety i wady DEX-ów

Zalety

Zachowujesz self-custody swoich środków i nie musisz ufać scentralizowanemu depozytariuszowi.
Permissionless dostęp pozwala handlować globalnie, mając jedynie wallet i środki na gas, z zastrzeżeniem lokalnych przepisów.
On-chain przejrzystość umożliwia weryfikację transakcji, pool i kontraktów tokenów za pomocą eksploratorów bloków.
DEX-y często oferują szerszą gamę tokenów, w tym aktywa we wczesnej fazie i DeFi-native.
Composability z innymi protokołami DeFi umożliwia zaawansowane strategie i zautomatyzowane workflow.

Wady

Doświadczenie użytkownika może być złożone dla początkujących – wymaga znajomości walletów, gas i slippage.
Sieciowe opłaty gas mogą być wysokie na niektórych łańcuchach, zwłaszcza w okresach dużego obciążenia.
Zazwyczaj nie ma obsługi klienta ani możliwości odzyskania środków, jeśli wyślesz je na zły adres lub podpiszesz złą transakcję.
Błędy smart kontraktów, hacki lub złośliwe tokeny mogą prowadzić do strat nawet wtedy, gdy jesteś ostrożny.
Regulacje dotyczące niektórych aktywności na DEX wciąż się rozwijają, co może wpływać na dostęp lub sposób korzystania w niektórych regionach.

Bezpieczny start: checklist dla nowych użytkowników DEX

Większość poważnych błędów na DEX wynika z pośpiechu, a nie z zaawansowanych hacków. Kilka prostych nawyków bezpieczeństwa może drastycznie obniżyć Twoje ryzyko. Użyj tej checklisty, zanim zaczniesz handlować, aby upewnić się, że Twój wallet, urządzenie i proces są gotowe. Łatwiej jest zbudować dobre nawyki na początku niż później odrabiać straty, którym można było zapobiec.
  • Zabezpiecz swój wallet silnym hasłem do urządzenia lub PIN-em i włącz biometrię lub 2FA tam, gdzie to możliwe.
  • Wyraźnie zapisz swoją seed phrase na papierze, przechowuj ją w bezpiecznym miejscu i nigdy jej nie udostępniaj ani nie przechowuj w notatkach w chmurze.
  • Rozważ użycie hardware wallet dla większych kwot, a środki na codzienne wydatki trzymaj w mniejszym hot wallecie.
  • Weryfikuj każdy adres URL DEX, wpisując go ręcznie lub korzystając z zaufanej zakładki; ignoruj linki z przypadkowych wiadomości lub reklam.
  • Zrozum typowe opłaty gas w wybranej sieci i utrzymuj niewielki zapas natywnego tokena na przyszłe transakcje.
  • Ćwicz najpierw na bardzo małych kwotach, w tym wykonaj jednego pełnego swapa, aby oswoić się z approvals, swapami i sprawdzaniem transakcji w eksploratorze.
  • Regularnie przeglądaj approvals tokenów w swoim wallecie i cofaj zbędne uprawnienia, korzystając z renomowanych narzędzi.
  • Z góry zaplanuj kroki awaryjne, np. jak szybko przenieść środki do bezpieczniejszego walleta, jeśli podejrzewasz naruszenie bezpieczeństwa.

DEX – FAQ

Na koniec: czy DEX-y są dla Ciebie?

Może być odpowiednie dla

  • Użytkowników, którzy chcą self-custody i przejrzystości on-chain
  • Osób uczących się DeFi, gotowych zarządzać walletami i opłatami gas
  • Traderów szukających dostępu do long-tail lub DeFi-native tokens

Może nie być odpowiednie dla

  • Osób, które polegają na obsłudze klienta przy naprawianiu błędów
  • Użytkowników, którzy nie czują się komfortowo, zarządzając private keys lub seed phrase
  • Każdego, kto handluje kwotami, na których utratę nie może sobie pozwolić
  • Początkujących, którzy nie opanowali jeszcze podstaw bezpieczeństwa walleta

Wiesz już, że DEX to non-custodial exchange, w którym transakcje odbywają się za pośrednictwem smart kontraktów bezpośrednio z Twojego walleta. DEX-y mogą oferować większą kontrolę, przejrzystość i różnorodność aktywów niż scentralizowane platformy, ale wymagają też samodzielnego dbania o bezpieczeństwo i ustawienia. Jeśli zdecydujesz się korzystać z DEX-ów, rób to stopniowo. Zacznij od małych, prostych swapów, podwójnie sprawdzaj tokeny i adresy URL oraz wyrób sobie nawyk korzystania z eksploratorów i cofania zbędnych approvals. Z czasem możesz zdecydować, jak dużą część swojej aktywności krypto chcesz przenieść on-chain, w zależności od poziomu komfortu i celów.

© 2025 Tokenoversity. Wszelkie prawa zastrzeżone.