Definition
Atomic swap 是一种跨链（cross-chain）交换机制，使两方能够在不同的区块链（blockchain）之间直接交易加密资产，并以“要么全部成功、要么全部取消”的方式执行。它依赖密码学（cryptography）原语，通常是哈希时间锁合约（hash time-locked contracts，HTLCs），来确保要么两笔资产转移都成功完成，要么两笔都被取消，从而在整个交换过程中不需要中心化中介或托管式第三方担保。
In Simple Terms
Atomic swap 是一种让两个人在不同区块链（blockchain）上互相换币的方式，要么交易双方都成功完成各自的一侧，要么整个交换都不发生。交换过程由代码和密码学（cryptography）来控制，而不是由中间人控制，这可以防止一方在没有履行自己义务的情况下拿走对方的资金。
Context and Usage
Atomic swap 通常出现在跨链价值交换和去中心化交易架构的讨论中。它被用于研究和实现那些专注于在独立网络之间实现“最小信任互操作性”的方案，往往作为托管式跨链服务的替代方案。在关于非托管交易、链上结算保证，以及在协议层面协调异构链之间资产转移等技术讨论中，这个术语被频繁提及。